Adobe Encore and DVD Subpictures inconsistency

Source: i.stack.imgur.com